Zeker op te lossen. Een nieuw busje draaien met een draaibank en het carterdeel op de plek van de inlaat koteren met een freesbank. Hier een goede passing op maken en daarna het geheel in elkaar persen. Dit eventueel nog met durafix of epoxy dicht maken. Lassen wordt lastig omdat je vrij weinig ruimte hebt.
Zoals je leest is het behoorlijk wat werk en kiezen de meeste mensen voor een nieuw carter denk ik zo.. De kosten hiervan liggen veel lager dan als je zoiets laat doen. Heb je de mogelijkheid zelf dan is het natuurlijk een ander verhaal.
Edit: Je huidig inlaat stukje is ook in de lengte doorgescheurd zie ik. Deze weer terug op zijn plek solderen/lassen is dus ook al geen optie meer.